Débò Kòtún.
It is the smell of Abundance.
And the sound of Felicity.
It is the 4th of July.
Welcome to Liberty
And Freedom
And Equality for All.
But you are Black.
And I left.
It is the smell of Tear Gas
And the sound of Marching Feet.
Welcome to the Struggle, Brother.
Free at last.
But you are African.
And I left.
It is the homogeneity of Blackness
And the dissonance of Vernacular
Lamenting lost Majesty.
Welcome to the Motherland.
But you are Nigerian.
And I left.
It is the expectation of Greatness
And the frustration of Betrayal.
It is the 1st of October.
Welcome to the Armpit of the Giant.
But you are Yorùbá.
And I left.
It is the sound of Ritual Drum
And the incantation of Babaláwo*
Apotheosizing Òrúnmìlà*
Welcome to Yorùbá Nation.
But you are of Somewhere Else.
And I left.
It is the smell of the LAH-gus*
And the sound of the Ocean
Èkó Akéte; ìlú ogbón *
The land of the Few
And claimed by All.
But you are Kòtún.
And I left.
It is a joyful a cappella
Sweet voices of the Wives
My Father's, Serenading a Homecoming.
And the air is Fecund with Unease.
Welcome Home
But you are your Mother's Child
And I left.
It is the pain of Labor
And the joy of Birth.
It is the agony of Separation.
Welcome Back Homeless
My Sweetness
But I was merely a Vessel
The World is your Home
Ìpàdé wa bí Oyin o!*
Key to Yoruba phrases
Babaláwo - Yorùbá Diviner. The word literally translates into father of the sacred secrets
Òrúnmìlà - Yorùbá god of divination
LAH-gus - phonetic pronounciation of Lagos, the old capital of Nigeria, and now the country's commercial capital. The city's original name is Eko. The name Lagos is Portuguese.
Èkó Akéte; ìlú ogbón - Lagos, Akete; town/home of wisdom. According to Yorùbá conventional wisdom, Lagos is a place where people learn all, or at least some of life's major lessons.
Ìpàdé wa bí Oyin o! -- May our meeting be sweet as honey!
Débò Kòtún is the author of Abiku CA: Nepotist Press, 1998. He is working on his second novel, DaRos,a.